-
1 клеймить
v1) gener. iededzināt zīmi, tetovēt (lopus)2) liter. apzīmogot (preci) (товар)* * *marķēt, tetovēt, apzīmēt, iededzināt zīmi, apzīmogot; bargi nosodīt, šaustīt; zīmogot -
2 переклеймить
notetovēt, nomarķēt, iededzināt zīmi, apzīmogot; iededzināt jaunu zīmi, pārmarķēt, pārtetovēt, pārzīmogot -
3 таврить
-
4 выжечь
v1) gener. iededzināt (zīmi) (çíàê), izplaucēt (ar skābi) (кислотой), izsvilināt2) obs. izdedzināt (ar uguni)* * *nodedzināt, izdedzināt; iededzināt, izdedzināt -
5 выклеймить
iespiest zīmi, apzīmogot, iededzināt zīmi, tetovēt, marķēt -
6 выжигать
v1) gener. iededzināt (zīmi) (çíàê), izplaucēt (ar skābi) (кислотой), izsvilināt2) obs. izdedzināt (ar uguni)* * *dedzināt ārā, dedzināt nost, dedzināt, izdedzināt, nodedzināt -
7 заклеймить
vgener. apzīmogot* * *nomarķēt, iededzināt zīmi, apzīmogot; bargi nosodīt, pielikt pie kauna staba -
8 выжечь тавро
vgener. iededzināt zīmi (клеймо) -
9 выжигать тавро
vgener. iededzināt zīmi (клеймо) -
10 накладывать тавро
vgener. iededzināt zīmi -
11 наложить тавро
vgener. iededzināt zīmi -
12 заклеймить позором
vgener. iededzināt kauna zīmi, apzīmogot kādu ar kauna zīmi (кого-л.)